_MEMÓRIAS DE UMA CAIPIRA_

_MEMÓRIAS DE UMA CAIPIRA_

Este espaço virtual, criado em 2008, é fruto de minhas andanças e incursões pelo ofício etnográfico na Ilha de Cananéia, no Vale do Ribeira, Estado de São Paulo, onde pretendo deixar minhas impressões como caminhante, ou tal como diria Helena P. Blavatsky, Lanu.

E no cais se fez história...

E no cais se fez história...
Das memórias imemoráveis dos moradores mais antigos, perpassando por suas bocas seus "causos", saberes e sabores desta ilha, esta caipira mantêm os olhos abertos e a mente relativizadora para fazer-se instrumento de captura dessas histórias de degredados, índias, sereias e sacis que cruzam esta Mata Atlântica e este estuário. Seja bem-vindo a este espaço onde os mitos e lendas que compõem a oralidade caiçara criam e recriam com seus "causos" que se espalharam para além mar. Prepare-se para encontrar tesouros perdidos, passagens secretas, pois a viagem ao imaginário do ilhéu acabou de começar... _Créditos Fotográficos Bianca Lanu_

9 de fevereiro de 2010

Uma história do povo e das águas


Por André Ribeiro Murtinho Chaves & Mayra Jankowsky *


Reza a lenda, certa noite de lua cheia, um pescador no rio Ribeira, próximo à imensidão do mar, escutou um barulho estranho, mas que não era o peixe cantando... Sentado em sua canoa prestou atenção e para sua surpresa eram as águas falando. E era uma história muito antiga:


“Muitas águas se passaram nesse rio: são nossos ancestrais aos quais somos muito ligados, desde lá de cima, onde nascemos, até aqui onde nos misturamos com nossos salgados irmãos. Mas um rio de tamanha importância e que damos vida, temos por obrigação conhecer sua história. Porque sua historia não é sozinha, ela conta muitas histórias. Desde que o rio existe, nós, as águas, vimos muitos tipos de peixes, de plantas, de bichos e, recentemente, até de gente.”


O pescador prestou atenção, pois nessa hora, a história a ser contada era dos povos que viveram ao longo do rio:


“Já vimos gente de muitos tipos e durante muitos séculos essa gente toda foi mudando, mas viviam sempre junto do rio, pescando e plantando. Diferente de agora. Agora ainda tem gente que mora junto do rio, e como antes, caça, planta e pesca, mas tem quem faz diferente. O povo mais antigo, planta mandioca, banana, milho, mexerica, feijão, arroz, cana e outras coisas. Ainda pescam e caçam. Cresceram junto do rio e da mata. Até começaram a plantar diferente, juntando a floresta com a comida deles, que hoje eles chamam de agrofloresta.


Já quem mora distante (e não sofrerá as conseqüências), vive de outras coisas, mas ainda vem usar o rio. De início, só usavam a água em umas plantações muito estranhas, plantações de uma coisa só que muitas vezes não são nem para eles comerem. É pinus, é eucalipto, é banana... Para plantar muito de uma coisa só, eles abrem estradas e chegam até a beira do rio. Com isso a água da chuva que devia ir para a terra e depois encontrar com as águas do rio acaba indo muito rápido para o rio. Só que nessa época, o rio já tem bastante água por causa da chuva. Mas em tempo que não chove são as águas da terra que deveriam passar para o rio, mas a terra já não tem mais água e o rio vai secando... Então, esse povo que se criou junto com rio vai se perdendo...


Ainda agora, nos últimos vinte anos, pensaram em fazer uma outra coisa diferente, parar as águas do rio para tirar força das águas que passam descendo. E nem é para o povo deste rio... esta energia vai para bem longe! É a barragem da Usina Hidrelétrica de Tijuco Alto. Vai ter água - muitos irmãos nossos - que ficará presa por muito tempo, no meio da podridão, e só uma parte vai poder continuar livre, sendo rio. E todo mundo vai sentir falta dessa água livre e pura: as plantas, os animais e o povo que vive do rio. As pessoas, que diferente dos outros animais e plantas, sabem falar, não são bobos nem nada, há alguns anos gritam que não querem essa tal hidrelétrica. Gritam, usando a ciência dos homens, que não vão mais ter roça, que não vão mais ter peixe, e pior: que toda sua história e seu saber vão se perder e, assim como as águas limpas, vão ficar parados, enfraquecer e talvez sumir.


É o que está acontecendo com os peixes e os povos que vivem lá no mangue, um povo caboclo chamado caiçara, que planta e que pesca, do morro até a praia. Este povo vive da pesca da manjuba, um peixe pequeno e saboroso, pescado há muitos e muitos anos e que sustenta milhares de caiçaras. Este sustento pode ter fim, já que nós, as águas do Ribeira, podemos chegar cada vez menos para este peixe e para o povo. E este povo que sempre cuidou para este sustento não acabar... E agora vem os homens ricos deste país e querem acabar com esta história de vida, estancar nossos irmãos e trazer a morte.


O mais estranho é que outros homens, desse mesmo povo, que nem vivem aqui, vão decidir o futuro do rio. Dá medo, porque já escutamos as águas de outros rios, contando sua triste história, de muitas barragens e pouca água, de muita energia e pouca comida, de muita promessa e pouca oportunidade, até o povo do rio ir embora.


Na cultura destes homens (que eu não entendo), riqueza é juntar todo o dinheiro do mundo na mão de poucas pessoas. Eles dizem que assim, vão melhorar tudo, mas vejo que o caiçara (que cuida melhor das águas) já sabe o que querem estes homens: eles querem mandar na água e na terra, tirar tudo o que puderem e vender para fora, pros estrangeiros. Para isto, já estão querendo fazer mais um porto lá em Piaçaguera, também em cima de nossa terra e do sofrido povo guarani... E isto também não é lenda, como a voz dessas águas. Isto é uma outra e triste história...”



* André M. R. Chaves é Biólogo, Mestre em Ecologia e Educador da Rede Pública Estadual de Ensino, em Cananéia/SP; Mayra J. também é Bióloga e Mestre em Etnoconhecimento.


Foto de Fernando Oliveira.


Fluxos

Terra Sim, Barragens Não!

Terra para Plantar e Não para Alagar!

Terra para Vida e Não para a Morte!

RIBEIRA LIVRE!!!


2 de fevereiro de 2010

Livro "Histórias e Lendas Caiçaras de Cananéia"

Cananéia, o primeiro povoado do Brasil

Este primeiro povoado brasileiro, que em 1502 já tinha degredados da Coroa Imperial Portuguesa habitando esses lagamares, fruto da miscigenação entre as etnias indígenas, européias e africanas, é permeado por “causos” contados até hoje pelos moradores tradicionais, repletos de aventuras, descobertas, batalhas entre nativos e piratas, navios afundados e seres míticos, recriando fatos históricos e folclóricos repassados a novas gerações, que caracteriza seu povo, sua cultura, seus saberes e sabores!

Em 2009, compilei algumas dessas lendas e histórias contadas em um livro voltado ao público infantojuvenil, iniciativa apoiada pela Secretaria de Estado da Cultura do Governo do Estado de São Paulo, pelo Programa de Ação Cultural (ProAC), em seu Edital Promoção da Continuidade das Culturas Tradicionais, em parceria com a Cooperativa Cultural Brasileira (CCB).

O livro "Histórias e Lendas Caiçaras de Cananéia", organizado por Bianca Cruz Magdalena e ilustrado em aquarela pelo artista plástico Felipe Augusto, pode ser adquirido através do correio eletrônico: lunabianka@yahoo.com.br. Entrem em contato!

Abaixo seguem suas histórias narradas!

Boa leitura!



Bianca Lanu

ÁRVORE DO CORAÇÃO DE PEDRA

“(...) todas as pessoas moravam antigamente na Ilha do Cardoso, que hoje é o Parque Estadual, e foi exatamente por isso que todos vieram morar no Morro São João (primeiro bairro a ser habitado), eles começaram a proteger o lugar, dizendo não mate a caça não faça isso, não faça aquilo, querendo transformar o lugar no que é hoje.

E foi assim, depois das pessoas se mudarem para o Morro, a pesca foi se desenvolvendo, os pescadores foram se ajeitando para ter bastante peixe para eles sobreviverem.

Também tem a história que ficava muito longe para eles buscarem água no Morro, assim depois eles fizeram um chafariz para facilitar a vida deles, passou um tempo e caiu uma semente que nasceu uma árvore em cima, que hoje chamamos de Árvore do Coração de Pedra, dizem que ali foi enterrado ouro que veio lá do Bom Abrigo, mas isso diz a lenda.”


_Tatiane Xavier, estudante da rede estadual de ensino de Cananéia_


* Desenho em nanquim de Felipe Augusto.

MENTIRA DE PESCADOR


Eu vou contar uma história que um amigo me contou

Mas não digam que é mentira da boca de pescador

Dois pescador que pescavam e do susto que eles levo

Dois pescador que pescavam na cabeceira de um rio

Meia-noite mais ou menos ouviram um assobio

Um assobio tão feio igual esse nunca vi

Isto é coisa doutro mundo, esse è o bicho saci

Falei pra meu companheiro “Vamo fazê a cruz com remo”

E sentemo na canoa, de joelho nós fiquemo

Cruzemo a mão para o céu e o Credo em Cruz nós rezemo

Rezemos o Credo em Cruz depois também se benzemo

Chamei por Nossa Senhora o bicho saci foi embora

O rio abaixo nós descemo.


_Armando Teixeira, compositor e tocador de fandango_


* in memorian


Foto de Bianca Lanu, inverno de 2008.

SEREIA


Entre as ilhas Comprida, Cananéia e Cardoso habitava uma sereia de longas madeixas douradas. Em uma noite enluarada, na Baía de Trapandé, depois do costão rochoso do Morro São João a sereia surgiu de dentro do mar e deparando-se com um pescador que navegava naquelas águas pediu-lhe um pente e uma fita.

Para fazer o desejo da sereia o pescador partiu em sua canoa rumo à Cananéia, mas antes de buscar o que lhe foi pedido passou na casa de um amigo para contar que havia visto uma sereia de corpo de ouro, sendo assim foi aconselhado a levar uma espingarda e enriquecer com tamanha sorte encontrada.

Partiram os dois rumo ao costão e quando encontraram a sereia um dos pescadores mirou e puxou o gatilho na formosa mulher com corpo de peixe, essa por sua vez apenas disse antes de desaparecer: “Acabou-se Cananéia!”.

Desta forma, uma das explicações populares pela região não ter se desenvolvido, principalmente economicamente, é por conta dessa maldição da sereia encantada!


_Bianca Cruz Magdalena, cientista social e educadora_


*Desenho de Vera Lucia F. pintado em tela com técnica mista sobre tela.